Chambres 2 appartement de 60 m² à La Panne

unfortunately we did not receive an english translation for this text. fr : appartement récemment rénové (2023) dans une magnifique villa authentique datant de 1930, de style cottage typique, avec terrasse orientée au sud. la plage et la digue sont tout près (100 mètres) et la mer est visible depuis la fenêtre de la chambre. dans les rues calmes et peu fréquentées de ce quartier, il est agréable de se promener. l'appartement lui-même est entièrement orienté au sud et donc particulièrement lumineux. il se compose d'un hall d'entrée avec vestiaire, d'un grand séjour, d'une cuisine avec coin repas, d'une terrasse et de deux chambres. la location peut commencer à partir du 1er septembre 2025, durée à déterminer. le loyer de base est de 750 euros par mois. supplément de 75 euros par mois à prévoir pour les meubles. électricité, eau, internet, télévision et toutes les autres commodités de base sont à charge du locataire. pour visites, envoyer nl : pas gerenoveerd (2023) appartement in een prachtige, authentieke villa uit 1930 in typische cottage-stijl, met zuidgericht terras. strand en dijk zijn om de hoek (100 meter) en de zee is zelfs zichtbaar vanuit het slaapkamerraam. in de rustige autoluwe straten van deze wijk is het heerlijk wandelen. het appartement zelf is volledig zuidgericht en dus bijzonder lichtrijk. het bestaat uit een inkomhal met vestiaire, een grote leefruimte, een keuken met eetplaats, een terras en twee slaapkamers (waarvan één slaaphoek). de huurperiode start op 1 september 2025. duur in onderling overleg te bepalen. de basishuurprijs is 750 euro per maand. er is een extra van 75 euro per maand te voorzien voor de meubels. elektriciteit, water, internet, televisie en alle andere basisvoorzieningen zijn niet inbegrepen. voor een bezoek,